Artist Collective
Popo-Post Art Group


後後-後藝術群
Popo-Post Art Group

《後後後傳送中心》Popo- Post Migration Centre
2023 May 5- 2023 May 28




//未來是一片機遇之地,國與國之間將會緊密合作,加緊修復經年的創痛。我們將在溫馨中相遇,賓至如歸的體驗。隨著各個地方如複製般的生活、就業、娛樂模式,我們去那裡也不會感到陌生。未來就是現在,在相似的空間做著相似的事,發著相似的夢,把握未來即是把握現在,這裡容許你有無限大的想像,有無限的可能性以及無限的相似。

如果你不滿意此想像,請過渡到下一個想像。

未來是我們如鼠輩流走於不同地方。我們在為客人按摩、在煮拉麵、穿梭在暗巷。我們將在地鐵中相遇,在地鐵中累到難以入睡,鄰座的小孩在大叫大嚷,混合著各式各樣關於維持健康的廣告。你的身體缺乏某種益生菌所以你喜怒無常又飄忽不定,好像是這樣。我們去那裡也不會感到陌生,但也無聊得像喝開水。未來⋯⋯現在⋯⋯過去⋯⋯我盯著手機上的貓貓meme,心裡像吃了糖一樣舒鬆,又過了平凡的一天。

The future is a land of opportunity, where nations will work closely together to heal the wounds of the past. We will meet in warmth, a home-away-from-home experience. With the replication of ways of living, employment and entertainment in countries and places, we will not feel alienated everywhere we go. The future is now, in a similar space doing similar things, dreaming similar dreams, to think of the future is to think of Now, we allow imaginations, infinite possibilities and similarities.

If you are not satisfied with this imagery, please move on to the next imagery.

The future is about us moving around like rats in different places. We are giving massages to customers, serving ramen noodles, and walking through dark alleys. We'll meet on the underground, where we're too tired to sleep and the kids next door are screaming and yelling, mixed with all sorts of advertisements about health maintenance. Your body lacks a certain kind of probiotic so you're moody and erratic, as it were. We will not feel alienated everywhere we go, but it's as boring as tap water. The future... the present... the past... I stare at the cat meme on my phone and feel as relieved as if I've eaten candy, today is another ordinary day of my life.


地點 Location:Philosopher's Stone (KR), 美學館(韓國)



Installation view and artist talk documentation of ‘Popo- Post Migration Centre’. Courtesy of Philosopher’s Stone, Korea, 2023. Photo: Seungwook Yang.